home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2005-03-09 | 11.3 KB | 1,048 lines |
- Home
-
- Domov
-
- Transfers
-
- Prenosi
-
- New files
-
- Nove datoteke
-
- Search
-
- IÜΦi
-
- Event log
-
- Dogodki
-
- back
-
- Nazaj
-
- forward
-
- Naprej
-
- reload
-
- Osve₧i
-
- home
-
- Domov
-
- listen port
-
- PosluÜalni port
-
- Configuration
-
- Nastavitve
-
- Restore defaults
-
- Privzete nastavitve
-
- OK
-
- V redu
-
- Cancel
-
- PrekliΦi
-
- Apply
-
- Potrdi
-
- select download directory
-
- Izberite snemalno mapo
-
- select finished download directory
-
- Izberite mapo za konΦane datoteke
-
- exclude adult content
-
- IzkljuΦi vsebine za odrasle
-
- exclude files with 0 seeds
-
- IzkljuΦi datoteke brez poÜiljateljev
-
- minimize to system tray
-
- PomanÜaj v orodno vrstico
-
- show times in local timezone instead of UTC
-
- Prika₧i Φas po lokalnem Φasovnem pasu
-
- show transfers when starting download
-
- Poka₧i prenose po zaΦetku snemanja
-
- use kiB, MiB, GiB units
-
- Uporabi kiB, MiB ali GiB enote
-
- show uploads and downloads for current session
-
- Prika₧i koliΦino presnetih in poslanih podatkov za trenutno sejo
-
- confirm exit of client
-
- Potrdite izhod iz programa
-
- show log
-
- Prika₧i dogodke
-
- language
-
- Jezik
-
- Parental protection enabled
-
- StarÜevska zaÜΦita vkljuΦena
-
- Enabling parental protection will exclude all
- adult content.
- To enable it, check the box, enter the
- password and press apply. To disable,
- enter the same password, press enter
- and uncheck the box
-
- VkljuΦenje starÜovske zaÜΦite bo prepreΦilo
- prikazovanje vsebin za odrasle.
- Za vklop zaÜΦite obkljukajte Ükatlo,vpiÜite
- geslo in pritisnite potrdi. Za izklop vpiÜite
- isto geslo, pritisnite 'enter' in odkljukajte
- Ükatlo.
-
- bind to interface
-
- Pove₧i (IP) z programom
-
- node listen port
-
- PosluÜalni port za node
-
- username
-
- UporabniÜko ime
-
- simultaneous search connections
-
- ètevilo istoΦasnih iskalnih povezav
-
- proxy settings
-
- Proxy nastavitve
-
- use HTTP proxy
-
- Uporabi HTTP Proxy
-
- proxy
-
- proxy
-
- port
-
- port
-
- password
-
- Geslo
-
- move finished downloads
-
- Prestavi konΦane datoteke
-
- download folder
-
- Mapa za prenose
-
- browse
-
- Prebrskaj
-
- put downloaded files in category directories
-
- Prestavi prenesene datoteke v mape od kategorij
-
- Per file settings
-
- Nastavitve za posamezne datoteke
-
- -1 means unlimited rate
-
- -1 pomeni neomejeno koliΦino
-
- max download rate
-
- NajveΦja hitrost snemanja
-
- max upload rate
-
- NajveΦja hitrost poÜiljaja
-
- max upload slots
-
- NajveΦje Ütevilo slotov za poÜiljanje
-
- preferred up/down ratio
-
- Nastavi razmerje med poslanimi in prenesenimi podatki
-
- max connections
-
- NajveΦje Ütevilo povezav
-
- Per seeding file settings
-
- Nastavitve za poÜiljanje
-
- same as download limits
-
- Iste kot snemalne omejitve
-
- auto stop seeding
-
- Samodejno prenehaj poÜiljati
-
- automatically stop seeding
-
- Samodejno prenehaj poÜiljati
-
- when share ratio becomes >=
-
- Ko razmerje postane >=
-
- The share ratio limit will by default
- not apply to files where you are the
- initial seeder. It can also be overridden
- by individual files
-
- Razmerje poÜiljanja in snemanja ne bo
- delovalo tam, kjer ste vi prvotni
- poÜiljatel. To omejitev lahko tudi
- obidete, pri vsaki datoteki posebaj.
-
- Appearance
-
- Izgled
-
- network
-
- Omre₧je
-
- Downloading
-
- Snemanje
-
- seeding
-
- PoÜiljanje
-
- Global limits
-
- Globalne nastavitve
-
- parental protection
-
- StarÜevska zaÜΦita
-
- You must enter a password with at least one character
-
- Vpisati morate geslo z vsaj enim znakom
-
- Wrong parental password
-
- NapaΦno starÜevsko geslo
-
- the minimum file pack size for the current category
- is
-
- NajmanjÜa koliΦina podatkov za objavo datotek v tej
- kategoriji je
-
- and the size of these file(s) is only
-
- In velikost teh datotek je samo
-
- publish
-
- Objavi
-
- path
-
- Pot
-
- browse file
-
- Prebrskaj datoteke
-
- browse dir
-
- Prebrskaj mape
-
- name
-
- Ime
-
- category
-
- Kategorija
-
- sub category
-
- Podkategorija
-
- language
-
- Jezik
-
- minimum file size
-
- NajmanjÜa velikost datoteke
-
- description
-
- Opis
-
- Publish
-
- Objavi
-
- Close
-
- Zapri
-
- Select language
-
- Izberite jezik
-
- select file or directory to publish
-
- Izberite datoteko ali mapo za objavo
-
- error while reading files
-
- Napaka med branjem datotek
-
- error while publishing file pack
-
- Napaka med objavo podatkov
-
- select file to publish
-
- Izberite datoteko za objavo
-
- select directory to publish
-
- Izberite mapo za objavo
-
- publish limit reached
-
- Meja za najveΦ objavljenih datotek dose₧ena
-
- As a measure to limit flooding the eXeem
- network, you are only allowed to be the initial
- seeder of maximum 25 torrents at any given time.
-
- Kot ukrep za prepreΦitev onasna₧evanja omre₧ja
- eXeema, je najveΦje dovoljeno Ütevilo
- objavljenih datotek oz. map omejeno na 25.
-
- unknown language
-
- Neznam jezik
-
- enter an eXeem link (starting with exeem://)
-
- VpiÜite eXeem povezavo (zaΦne se z exeem://)
-
- URL:
-
- URL:
-
- Statistics
-
- Statistika
-
- uploaded
-
- Poslano
-
- downloaded
-
- Preneseno
-
- download speed
-
- Hitrost snemanja
-
- upload speed
-
- Hitrost poÜiljanja
-
- Name
-
- Ime
-
- Size
-
- Velikost
-
- Category
-
- Kategorija
-
- Language
-
- Jezik
-
- Rating
-
- Ocenitev
-
- Seeds
-
- PoÜiljatelji
-
- Downloaders
-
- Snemalci
-
- Comments
-
- Komentarji
-
- Published
-
- Objavljeno
-
- Progress
-
- Preneseno %
-
- Status
-
- Status
-
- ETA
-
- ╚as
-
- Down rate
-
- Hitrost snemanja
-
- Downloaded
-
- Preneseno
-
- Up rate
-
- Hitrost poÜiljanja
-
- Uploaded
-
- Poslano
-
- Peers
-
- èt. uporabnikov
-
- Ratio
-
- Razmerje
-
- Size
-
- Velikost
-
- Any language
-
- Katerikoli jezik
-
- Show category
-
- Poka₧i kategorijo
-
- View files
-
- Prika₧i datoteke
-
- Refresh
-
- Osve₧i
-
- Stop
-
- Ustavi
-
- back
-
- Nazaj
-
- forward
-
- Naprej
-
- reload
-
- Osve₧i
-
- home
-
- Domov
-
- Search
-
- IÜli
-
- require all words
-
- Vse besede
-
- Size is larger than
-
- Velikost je veΦja kot
-
- and smaller than
-
- in manjÜa kot
-
- have at least
-
- ima najmanj
-
- seeds
-
- poÜiljateljev
-
- Open
-
- Odpri
-
- Open folder
-
- Odpri mapo
-
- Pause
-
- Pavza
-
- Resume
-
- Nadaljuj
-
- Override share limits
-
- Obidi omejitve
-
- Cancel download
-
- PrekliΦi snemanje
-
- Cancel and remove from disk
-
- PrekliΦi iz pobriÜi iz diska
-
- Info
-
- Info
-
- Copy eXeem link
-
- Kopiraj eXeem povezavo
-
- Copy html eXeem link
-
- Kopiraj html eXeem povezavo
-
- File
-
- Datoteka
-
- Open torrent...
-
- Odpri torrent...
-
- Open eXeem link...
-
- Odpri eXeem povezavo...
-
- Publish file pack...
-
- Objavi datoteke...
-
- Exit
-
- Izhod
-
- View
-
- Pogled
-
- Options
-
- Mo₧nosti
-
- Configuration...
-
- Nastavitve...
-
- Help
-
- PomoΦ
-
- About...
-
- O programu...
-
- FAQ
-
- VpraÜanja in odgovori
-
- users
-
- èt. uporabnikov
-
- files
-
- èt. datotek
-
- shared
-
- KoliΦina podatkov
-
- queued for checking
-
- v vrsti za pregled
-
- checking
-
- preverjam
-
- connecting
-
- povezujem
-
- downloading
-
- snemam
-
- seeding
-
- poÜiljam
-
- metadata
-
- metadata
-
- Φakam uporabnike
-
- vΣntar pσ peers
-
- Stop seeding
-
- Prenehaj poÜiljati
-
- Stop download
-
- Ustavi snemanje
-
- Open folder
-
- Odpri mapo
-
- Your share ratio for torrent:
-
- VaÜe razmerje za torrent:
-
- Are you sure you want to cancel it?
-
- Ali ste prepriΦani da ga hoΦete preklicati?
-
- Low share ratio warning
-
- Opozorilo majhnega razmerja (poÜiljanja in snemanja)
-
- error starting torrent download
-
- Napaka pri zaΦetku snemanja torrent datoteke
-
- select torrent file(s)
-
- Izberite torrent datoteko/datoteke
-
- eXeem link error
-
- Napaka v eXeem povezavi
-
- error while connecting to network
-
- Napaka pri povezovanju na omre₧je
-
- connecting to network
-
- Povezovanje na omre₧je
-
- There's a new version available, version
-
- Na voljo je nova razliΦica programa, razliΦica
-
- Your current version is
-
- VaÜa trenutna verzija je
-
- Do you want to download and install the new version?
-
- Si ₧elite presneti in inÜtalirati novo verzijo?
-
- (the new version will be used the next time
- you restart the client).
-
- (Nova razliΦica bo uporabljena nasledniΦ, ko
- zaΦenete eXeem).
-
- Changes
-
- Spremembe
-
- new version available
-
- nova razliΦica je na voljo
-
- open eXeem link
-
- Odpri eXeem povezavo
-
- Games
-
- Igre
-
- Apps
-
- Aplikacije
-
- Movies
-
- Filmi
-
- TV Shows
-
- Tv serije
-
- Anime
-
- Anime
-
- Music
-
- Glasba
-
- Adult
-
- Za odrasle
-
- Other
-
- Ostalo
-
- Windows
-
- Windows
-
- Linux
-
- Linux
-
- Mac
-
- Mac
-
- Consoles
-
- Konzule
-
- High quality
-
- Dobra kvaliteta
-
- Mid quality
-
- Srednja kvaliteta
-
- Low quality
-
- Sraba kvaliteta
-
- Trailers
-
- IzvleΦki
-
- Samples
-
- Osnutki
-
- Videos
-
- Video spoti
-
- Audio
-
- Avdio
-
- Audio books
-
- Avdio knjige
-
- Pictures
-
- Slike
-
- Documents
-
- Dokumenti
-
- English
-
- AngleÜki
-
- No language
-
- Brez jezika
-
- French
-
- Francoski
-
- German
-
- NemÜki
-
- Japanese
-
- Japonsi
-
- Chinese
-
- Kitajski
-
- Spanish
-
- èpansi
-
- Select a category
-
- Izberite kategorijo
-
- All categories
-
- Vse kategorije
-
- finished download folder
-
- Mapa za konΦane datoteke
-
- All sub categories
-
- Vse podkategorije
-
- Select a sub category
-
- Izberite podkategorijo
-
- info for
-
- Info za
-
- Completed
-
- KonΦano
-
- Peer
-
- Peer
-
- Filename
-
- Ime datoteke
-
- Description
-
- Opis
-
- Contents
-
- Vsebina
-
- description not available
-
- Opis ni na voljo
-
- Sub category
-
- Podkategorija
-
- downloading comments
-
- Snemam komentarje
-
- comment
-
- Komentar
-
- post comment
-
- Objvi komentar
-
- refresh
-
- Osve₧i
-
- comments for
-
- Komentarji za
-
- error posting comment
-
- Napaka pri objavi komentarja
-
- You may only post comments as a seed
-
- Komentarje lahko objavljate samo Φe ste poÜiljatelj
-
- Failed to receive comments from tracker. Try again later.
-
- Napaka pri prenosu komentarjov s trackerja. Poskusite kasneje.
-
- paused
-
- pavza
-
- d
-
- d
-
- h
-
- h
-
- m
-
- m
-
- s
-
- s
-
- infinite
-
- neomejeno
-
- Vote OK
-
- Glasuj v redu
-
- Vote NOT OK
-
- Glasuj NI v redu
-
- download folders
-
- Snemalne mape
-
- quit
-
- Izhod
-
- Are you sure you want to quit eXeem?
-
- Ali ste prepriΦani da ₧elite zapreti eXeem?
-
- The system cannot find the file specified.
-
- Sistem ne najde izbrane datoteke.
-
- Seeding
-
- PoÜiljanje
-
- Network
-
- Omre₧je
-
- Interface language
-
- Jezik
-
- View options
-
- Poglej nastavitve
-
- This setting will take effect the next time you start eXeem
-
- Nastavitve bodo zaΦele veljati Üele po ponovnem zagonu eXeema
-
- eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
- eXeem's development is ad supported, so in order to continue
- the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
- Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if
- you continue to block the advertisments.
-
- eXeem je zaznal da blokirate oglase.
- Brez reklam v programu se eXeema ne bi dalo veΦ razvijati, zaradi
- tega more program ostati z reklamami.
- VaÜi prenosi bodo, v primeru da nadaljujete z blokado reklam,
- omejeni na 5 kB na sekundo.
-
- Do you wish to remove the speed limit?
-
- Ali ₧elite odstraniti hitrostno omejitev?
-
- Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself
-
- ╚e pritisnete V redu se bo eXeem zapru, vendar ponovno zagnati
- ga boste pa morali Vi
-
- Quit eXeem
-
- Zapri eXeem
-
- About eXeem
-
- O eXeemu
-
- Uploading will assure that the network stays alive, which in the
- end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
-
- PoÜiljanje bo zagotovilo da omre₧je ostane ₧ivo in polno datotek,
- s hitrimi prenosti. Ali res ₧elite prenehati poÜiljati?
-
- The new version is available at
-
- Nova razliΦica je na voljo na
-
- Do you want to go there?
-
- Ali ₧elite slediti temu naslovu?
-
- Italian
-
- Italjanski
-
- Exclude files in language
-
- Ne prika₧i datotek v naslednjih jezikih
- ----------------------------------------------------
- http://www.exlite.pl/ - Translated by ...